1
00:00:39,203 --> 00:00:41,363
{\an8}رنين المفاتيح

2
00:00:41,363 --> 00:00:42,683
{\an8}شكرًا جزيلاً لك.

3
00:01:03,723 --> 00:01:06,083
{\an8}الغناء الكورالي

4
00:01:14,443 --> 00:01:16,083
{\an8}رنين المفاتيح

5
00:01:29,443 --> 00:01:30,963
{\an8}هذا أفضل بكثير. شكرًا لك.

6
00:01:30,963 --> 00:01:32,683
{\an8}مرحبًا بك.

7
00:01:59,763 --> 00:02:02,203
الموسيقى عبر سماعات الرأس

8
00:02:11,843 --> 00:02:14,563
أنا أستميحك عذراً،
ديفيد، لقد فاتني ذلك.

9
00:02:14,563 --> 00:02:17,203
لقد سُرقت سراويله.

10
00:02:17,203 --> 00:02:19,643
لقد أخرجوا زوجًا من الركض
بالنسبة له.

11
00:02:19,643 --> 00:02:22,043
تبدو وكأنها قد تم مضغها
بواسطة الكلاب.

12
00:02:22,043 --> 00:02:24,363
أعني من يسرق نصف البدلة؟

13
00:02:24,363 --> 00:02:27,043
يمكنك أن تقول لعميلك ذلك،
كما هو بالفعل

14
00:02:27,043 --> 00:02:29,203
في مواجهة الأدلة الدامغة،

15
00:02:29,203 --> 00:02:31,523
قررت الاعتراف بالذنب في تعاطي المخدرات
وسوف الاحتيال

16
00:02:31,523 --> 00:02:33,643
قد يكون كذلك شرطي
إلى جرائم القتل أيضاً.

17
00:02:33,643 --> 00:02:35,043
قطع احمرار خجله.

18
00:02:35,043 --> 00:02:36,883
الاعتراف بالذنب في التهم الأقل

19
00:02:36,883 --> 00:02:40,123
لا يجعله مذنباً بجريمة القتل
ومحاولة القتل.

20
00:02:51,203 --> 00:02:53,803
يبدو أننا كنا ننتظر
إلى الأبد لهذا اليوم.

21
00:02:56,043 --> 00:02:59,923
إنها، إيه... إنها جيدة
أننا نبدأ معه

22
00:02:59,923 --> 00:03:01,843
قائلاً إنه مذنب في بعض منه.

23
00:03:01,843 --> 00:03:04,723
هذا ما قيل لي.
إنه... إنه جيد.

24
00:03:04,723 --> 00:03:06,763
لا يعتقد أنه مذنب.

25
00:03:06,763 --> 00:03:09,523
إنه يحاول أن يصنع نفسه
تبدو أفضل.

26
00:03:10,683 --> 00:03:12,603
سوف يتم الانتهاء من عملية الاحتيال
و التخدير

27
00:03:12,603 --> 00:03:14,203
النزول لجرائم القتل.

28
00:03:14,203 --> 00:03:16,043
إنها لعبة بالنسبة له.

29
00:03:16,043 --> 00:03:18,403
هذه ليست محاكمة حتى الآن
كما هو مهتم.

30
00:03:18,403 --> 00:03:20,043
إنه عرض بن.

31
00:03:21,323 --> 00:03:23,443
وقال انه سوف يكون الحب في كل لحظة.

32
00:03:25,443 --> 00:03:27,403
مفاتيح رنة

33
00:03:27,403 --> 00:03:29,043
أتيت خارجا. يمين.

34
00:03:30,883 --> 00:03:32,363
من هنا؟ مباشرة من خلال.

35
00:03:38,363 --> 00:03:39,683
فيكم تعالوا.

36
00:03:42,043 --> 00:03:43,403
شكرًا لك. هل يمكنك التوقف عند هذا الحد؟

37
00:03:43,403 --> 00:03:45,083
هذا كل شيء. توقف عند هذا الحد.

38
00:03:52,483 --> 00:03:55,123
حسنًا، نحن على وشك البدء.

39
00:03:55,123 --> 00:03:58,043
يمكن أن يكون قبل فترة من الوقت
يتم الاتصال بك.

40
00:03:58,043 --> 00:03:59,483
هل سيفلت من هذا؟

41
00:03:59,483 --> 00:04:02,723
ما زلت أفكر أنه سوف يفعل
تفلت من العقاب.

42
00:04:02,723 --> 00:04:05,723
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
شروط الأدلة،

43
00:04:05,723 --> 00:04:08,723
لكنني لا أستطيع تقديم وعود، إيان.

44
00:04:08,723 --> 00:04:10,083
أنت تعرف ذلك.

45
00:04:14,283 --> 00:04:15,923
أنا-أحتاج إلى بعض الهواء النقي.

46
00:04:15,923 --> 00:04:17,803
انا فقط ذاهب ل...

47
00:04:17,803 --> 00:04:19,563
... الحصول على المشي.

48
00:04:19,563 --> 00:04:21,843
سأتصل إذا كان هناك أي شيء.

49
00:04:24,883 --> 00:04:26,923
سأحصل على بعض القهوة، أليس كذلك؟

50
00:04:29,523 --> 00:04:30,763
كيف حالك؟

51
00:04:32,203 --> 00:04:34,803
وما زال لم يعترف بالذنب
لتخدير عمتي؟

52
00:04:36,483 --> 00:04:38,203
لا، لم يفعل.

53
00:04:40,203 --> 00:04:42,403
سأحتاج إلى شاشة، يا مارك.

54
00:04:42,403 --> 00:04:44,483
لا أستطيع أن أجعله يراقبني.

55
00:04:45,923 --> 00:04:48,083
أجراس الدقات

56
00:05:11,483 --> 00:05:12,843
صعود المحكمة.

57
00:05:22,363 --> 00:05:23,643
السيد ساكسبي.

58
00:05:29,443 --> 00:05:31,683
صباح الخير أيها السيدات والسادة.

59
00:05:31,683 --> 00:05:33,043
بعض المقدمات السريعة.

60
00:05:33,043 --> 00:05:36,683
أنا أوليفر ساكسبي، مستشار الملكة،
وأنا أمثل النيابة.

61
00:05:36,683 --> 00:05:39,323
صديقي المتعلم، ديفيد جيريمي
مستشار الملكة،

62
00:05:39,323 --> 00:05:41,363
يمثل بن فيلد.

63
00:05:41,363 --> 00:05:44,043
صديقي المتعلم، تيم مولوني،
مستشار الملكة،

64
00:05:44,043 --> 00:05:45,843
يمثل مارتن سميث.

65
00:05:45,843 --> 00:05:48,803
ونظهر من قبل
السيد القاضي سويني المحترم.

66
00:05:51,323 --> 00:05:55,683
هذه القضية تتعلق بالقتل
لرجل يبلغ من العمر 69 عامًا،

67
00:05:55,683 --> 00:05:57,403
بيتر فاركوهار,

68
00:05:57,403 --> 00:06:00,483
ومحاولة قتل
امرأة تبلغ من العمر 83 عامًا،

69
00:06:00,483 --> 00:06:02,603
آن مور مارتن.

70
00:06:02,603 --> 00:06:06,323
الدافع لبن فيلد
كان مكاسب مالية

71
00:06:06,323 --> 00:06:08,803
لكن الوسائل كانت معقدة،

72
00:06:08,803 --> 00:06:13,603
مليئة بسحر عميق
في السيطرة والتلاعب

73
00:06:13,603 --> 00:06:16,643
والإذلال والقتل.

74
00:06:16,643 --> 00:06:19,363
لتنفيذ تصميمه الكبير،

75
00:06:19,363 --> 00:06:21,043
بن فيلد بحاجة إلى المساعدة،

76
00:06:21,043 --> 00:06:23,923
وفي مارتن سميث
لقد وجدها.

77
00:06:23,923 --> 00:06:27,723
لقد انجرف سميث في فيلدز
عالم المؤامرة,

78
00:06:27,723 --> 00:06:29,203
الخداع والموت,

79
00:06:29,203 --> 00:06:32,803
وقد ينتهي بك الأمر إلى التفكير
كان مستعبدا له.

80
00:06:32,803 --> 00:06:35,363
وعلى مدار هذه المحاكمة،

81
00:06:35,363 --> 00:06:37,563
سوف تسمع الأدلة
الذي يأتي مباشرة

82
00:06:37,563 --> 00:06:39,723
من مجلات بن فيلد الخاصة.

83
00:06:39,723 --> 00:06:43,363
سوف تسمع عن السرية،
التخدير المنتظم

84
00:06:43,363 --> 00:06:45,043
التسمم بالكحول,

85
00:06:45,043 --> 00:06:51,923
الطرق العديدة لارتكاب جريمة القتل
تبدو وكأنها حادث أو انتحار.

86
00:06:51,923 --> 00:06:54,643
سوف تسمع الأدلة
إضاءة الغاز المتطرفة

87
00:06:54,643 --> 00:06:57,283
والتلاعب النفسي .

88
00:06:57,283 --> 00:06:59,283
كل ذلك للتخويف،

89
00:06:59,283 --> 00:07:01,203
لعزل،

90
00:07:01,203 --> 00:07:03,923
لجعل الشخص يشعر بالرعب
من أجل سلامة عقلهم.

91
00:07:13,043 --> 00:07:15,683
طرق على الباب
السيد فركوار.

92
00:07:15,683 --> 00:07:17,803
نعم؟ نحن جاهزون لك الآن.

93
00:07:24,043 --> 00:07:26,323
مسكين سو وإيان.

94
00:07:26,323 --> 00:07:29,363
فكر في ما سيفعلونه
يجب أن تستمع إليه.

95
00:07:29,363 --> 00:07:30,763
لا أستطيع تحمله.

96
00:07:31,843 --> 00:07:34,323
لقد قطعنا أنا وأخي وعدًا
لبعضهم البعض،

97
00:07:34,323 --> 00:07:37,923
أن أيا منا لن يسمح بذلك من أي وقت مضى
الشراب يحكم حياتنا

98
00:07:39,723 --> 00:07:43,723
لقد وجدت أنه من الصعب أن أصدق أنه
سوف يتعارض مع كلمته.

99
00:07:43,723 --> 00:07:46,043
بيتر لم يكن هذا النوع من الرجال.

100
00:07:47,523 --> 00:07:52,883
لكن في ذلك الوقت، اقتنعنا
أنه كان لديه مشكلة خطيرة.

101
00:07:52,883 --> 00:07:55,283
لذلك فعلنا ما نصحه بن.

102
00:07:57,843 --> 00:07:59,443
وماذا كان ذلك؟

103
00:08:00,803 --> 00:08:02,683
الزجاجات ترن

104
00:08:13,043 --> 00:08:14,443
إيان يتنهد

105
00:08:14,443 --> 00:08:16,043
بيتر كان مريضاً جداً...

106
00:08:17,003 --> 00:08:20,203
...أنني أردت أن أفعل الصواب
لأخي.

107
00:08:20,203 --> 00:08:23,163
عندما خرج بطرس من
دار الرعاية،

108
00:08:23,163 --> 00:08:25,843
هل كان هناك أي كحول في المنزل؟

109
00:08:25,843 --> 00:08:30,083
رقم كيف زجاجة من الويسكي
تأتي لتكون في المنزل؟

110
00:08:31,483 --> 00:08:34,123
لقد تركت هناك
بواسطة مارتن سميث.

111
00:09:26,403 --> 00:09:28,083
الرجاء احضار المتهمين

112
00:09:31,923 --> 00:09:33,523
مفاتيح رنة

113
00:09:37,043 --> 00:09:38,643
صرير الباب

114
00:09:40,883 --> 00:09:42,083
شكرا جزيلا لك.

115
00:09:47,203 --> 00:09:49,043
هل أبقى هنا فحسب؟
نعم، مجرد البقاء هناك.

116
00:09:49,043 --> 00:09:51,043
حسنا، شكرا لك. على الرحب والسعة.

117
00:09:51,043 --> 00:09:52,923
هل هي هناك الآن؟ نعم.

118
00:10:00,203 --> 00:10:03,803
ماذا قالت لك عمتك
عن بن فيلد،

119
00:10:03,803 --> 00:10:05,443
عن علاقتهما؟

120
00:10:05,443 --> 00:10:09,043
أخبرتني أنه قال
كان يحبها.

121
00:10:09,043 --> 00:10:11,243
وأنه قد تقدم لها.

122
00:10:13,403 --> 00:10:15,563
في ذلك الوقت،

123
00:10:15,563 --> 00:10:17,923
هل كنت على علم بأن هناك
كان حميماً...

124
00:10:18,883 --> 00:10:20,603
...عنصر في علاقتهم؟

125
00:10:20,603 --> 00:10:24,723
أنه التقط صوراً صريحة
من عمتك؟

126
00:10:24,723 --> 00:10:26,763
لا.

127
00:10:26,763 --> 00:10:30,403
نحن نعلم الآن أن بن فيلد
كان يكتب الرسائل

128
00:10:30,403 --> 00:10:32,243
على مرايا بيتها،

129
00:10:32,243 --> 00:10:36,363
الرسائل التي صدقتها عمتك
كانت قادمة من الله.

130
00:10:37,563 --> 00:10:39,803
هل تعلم عن
الكتابة المرآة؟

131
00:10:39,803 --> 00:10:41,083
لا.

132
00:10:43,523 --> 00:10:45,003
وكيف كانت صحتها...

133
00:10:46,483 --> 00:10:50,403
...في هذه الفترة التي كانت فيها
قضاء الكثير من الوقت مع فيلد؟

134
00:10:54,723 --> 00:10:56,803
أصوات الشاشات

135
00:11:02,563 --> 00:11:05,043
أخبرتني أنها كانت كذلك
وجود الهلوسة

136
00:11:05,043 --> 00:11:06,923
والكوابيس.

137
00:11:06,923 --> 00:11:09,403
لقد رأيتها لديها، إيه،

138
00:11:09,403 --> 00:11:12,763
النوبات والهلوسة الشديدة
في المستشفى.

139
00:11:15,043 --> 00:11:17,283
وعندما كانت في دار الرعاية؟

140
00:11:17,283 --> 00:11:18,803
توقفوا.

141
00:11:18,803 --> 00:11:20,683
التقطت.

142
00:11:28,723 --> 00:11:31,083
لكن التصالح مع ماذا
قد حدث...

143
00:11:32,403 --> 00:11:34,483
لقد كان عذاباً لها.

144
00:11:34,483 --> 00:11:37,323
أنها قد تم إغراءها من قبله.

145
00:11:37,323 --> 00:11:39,323
لقد تعرضت للتعذيب بسبب ذلك.

146
00:11:52,523 --> 00:11:55,083
بن ياونس

147
00:11:55,083 --> 00:11:57,523
الصراخ البعيد

148
00:12:01,803 --> 00:12:03,763
هل استمتعت بممارسة الجنس معها؟
بن؟

149
00:12:03,763 --> 00:12:04,923
بن؟

150
00:12:04,923 --> 00:12:06,843
بن، هل مارست الجنس مع بيتر
كذلك؟

151
00:12:08,763 --> 00:12:11,323
ضجيجا على شاحنة

152
00:12:21,923 --> 00:12:23,723
أنا لن أعود.

153
00:12:23,723 --> 00:12:26,043
الأشخاص الذين يلتقطون الصور،
الكاميرات في كل مكان.

154
00:12:26,043 --> 00:12:28,123
الأطفال في المدرسة لا يحتاجون
وجه معلمتهم

155
00:12:28,123 --> 00:12:30,283
في جميع أنحاء الأخبار. فتياتنا
بالتأكيد لا تحتاج إليها.

156
00:12:30,283 --> 00:12:33,043
أين السيارة الملطخة بالدماء يا سيمون؟
انها هناك فقط.

157
00:12:33,043 --> 00:12:35,523
كما تعلمون، كنت رائعة
هناك.

158
00:12:35,523 --> 00:12:37,763
كنت. أعني أنك حقا عقدت الأمر معًا.

159
00:12:37,763 --> 00:12:39,443
فقط...
سيمون يتنهد

160
00:12:42,163 --> 00:12:44,403
كما تعلمون، أنا لست الشخص الملام
لهذا!

161
00:12:44,403 --> 00:12:46,043
لا؟

162
00:12:46,043 --> 00:12:48,203
أنت من قال أنه كان
مجرد مساعدتها.

163
00:12:48,203 --> 00:12:49,923
"لا تكوني مشبوهة جدًا، آن ماري.

164
00:12:49,923 --> 00:12:51,883
"إنه مجرد شخص لائق
إنسان."

165
00:12:51,883 --> 00:12:54,883
لو لم تكن قد قلت ذلك،
ثم ربما... ربما ماذا؟

166
00:12:54,883 --> 00:12:56,683
استمر. لا، قل ذلك. ربما ماذا؟

167
00:12:56,683 --> 00:12:58,563
ربما كانت لا تزال على قيد الحياة.

168
00:13:00,603 --> 00:13:02,283
أو أنها لم تكن لتموت
بالطريقة التي فعلت بها -

169
00:13:02,283 --> 00:13:03,603
تخجل جدا من نفسها.

170
00:13:03,603 --> 00:13:05,923
انفصلت في المحكمة مثل حياتها
لم يكن شيئا،

171
00:13:05,923 --> 00:13:08,683
مجرد شخص تلك الأشياء الفظيعة
تم القيام به ل!

172
00:13:25,923 --> 00:13:28,043
صيحات النورس

173
00:13:39,763 --> 00:13:43,083
عندما كان مارتن يعيش معك،
هل حصلت على؟

174
00:13:44,323 --> 00:13:45,883
نعم، اعتقدت أننا فعلنا ذلك.

175
00:13:47,323 --> 00:13:51,443
إنها قضية النيابة العامة
لقد تآمر (مارتن) للإحتيال عليك

176
00:13:51,443 --> 00:13:55,043
لأنه نسخة من وصيتك
تم العثور عليه على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به

177
00:13:55,043 --> 00:13:58,403
وقد طبع نسخًا باستخدام
مطبعة الجامعة .

178
00:13:58,403 --> 00:14:00,203
هذا صحيح.

179
00:14:00,203 --> 00:14:03,243
هل تتذكر سؤال مارتن
لمساعدتك

180
00:14:03,243 --> 00:14:05,043
إجراء تعديلات على إرادتك؟

181
00:14:06,203 --> 00:14:07,443
لا.

182
00:14:07,443 --> 00:14:10,883
هل يمكنني أن أضع لك بعض الأشياء
لمحاولة تنشيط ذاكرتك؟

183
00:14:10,883 --> 00:14:13,603
أوه، يمكنك. أنا لا أعرف ذلك
عليك إدارتها.

184
00:14:13,603 --> 00:14:16,483
كان لديك بعض الملاحظات المكتوبة بخط اليد

185
00:14:16,483 --> 00:14:20,043
وجلست مع مارتن كما فعل
التعديلات.

186
00:14:20,043 --> 00:14:22,043
الطابعة في منزلك
لم يكن يعمل،

187
00:14:22,043 --> 00:14:24,443
وهكذا طبع مارتن
ثلاث نسخ

188
00:14:24,443 --> 00:14:26,283
في الجامعة لك.

189
00:14:29,043 --> 00:14:31,523
لا، لا أتذكر ذلك.

190
00:14:31,523 --> 00:14:33,603
تي-هذا لا يعني ذلك
لم يحدث،

191
00:14:33,603 --> 00:14:35,803
كل ما في الأمر أنني لا أتذكر ذلك.

192
00:14:35,803 --> 00:14:38,083
ذاكرتي ليست جيدة كما كانت.

193
00:14:43,523 --> 00:14:45,883
شكرا لك، سيدة زيتل.

194
00:14:45,883 --> 00:14:47,083
شكرًا لك.

195
00:14:55,243 --> 00:14:58,523
انها تنهد
يا الله!

196
00:15:09,683 --> 00:15:11,603
الباب يفتح

197
00:15:11,603 --> 00:15:13,083
انتظر هناك.

198
00:15:15,163 --> 00:15:16,643
شكرًا لك.

199
00:15:16,643 --> 00:15:18,083
هل يمكنك الانتظار هناك؟

200
00:15:21,843 --> 00:15:23,723
فقط خذ نفسًا عميقًا يا (مارتن).

201
00:15:26,243 --> 00:15:28,163
ابق رأسك مرفوعاً. لقد انتهيت
لا بأس.

202
00:15:29,603 --> 00:15:31,803
شكرًا لك.

203
00:15:31,803 --> 00:15:35,603
كم عدد غرف النوم كانت هناك
في منزل السيد فاركوهار؟

204
00:15:35,603 --> 00:15:37,443
ثلاثة.

205
00:15:37,443 --> 00:15:40,203
كانت هناك الغرفة الرئيسية
الذي كان لبطرس.

206
00:15:40,203 --> 00:15:41,643
كان لدي غرفة الصندوق.

207
00:15:41,643 --> 00:15:43,323
وكانت هناك الدراسة.

208
00:15:44,483 --> 00:15:46,763
ينام بن هناك على سرير قابل للطي.

209
00:15:48,483 --> 00:15:50,763
هل كنت على علم بالطبيعة الحميمة

210
00:15:50,763 --> 00:15:53,323
عن علاقة بن وبيتر؟

211
00:15:53,323 --> 00:15:54,563
لا.

212
00:15:54,563 --> 00:15:55,883
ن-ليس في ذلك الوقت.

213
00:15:55,883 --> 00:15:57,323
ليس حتى وقت لاحق.

214
00:15:57,323 --> 00:15:59,403
عندما كنت تعيش في بيت بيتر،

215
00:15:59,403 --> 00:16:02,363
هل كان لديك أي نفسية
القضايا؟

216
00:16:02,363 --> 00:16:06,603
نعم، لقد تلقيت المشورة
للقلق والاكتئاب.

217
00:16:06,603 --> 00:16:10,043
هل تعلم أن بن فيلد
كان الاحتيال

218
00:16:10,043 --> 00:16:12,483
والتخدير سرا
بيتر فاركوهار؟

219
00:16:12,483 --> 00:16:13,843
لا.

220
00:16:13,843 --> 00:16:16,003
عندما كان بيتر على ما يرام،
هل ستعطيه

221
00:16:16,003 --> 00:16:18,043
أدويته العادية؟

222
00:16:18,043 --> 00:16:19,883
نعم اه...

223
00:16:21,123 --> 00:16:23,963
سيخبرني بي بن ماذا أعطيه
وفي أي الأوقات.

224
00:16:25,043 --> 00:16:27,803
هل تفاجأت عندما
طبيب الأعصاب

225
00:16:27,803 --> 00:16:30,963
استشار بيتر وأعطى التشخيص
من تعاطي الكحول؟

226
00:16:30,963 --> 00:16:33,483
نعم. أنا-لم أكن أعتقد أن ذلك كان
مشكلة بالنسبة له.

227
00:16:33,483 --> 00:16:35,363
ولكن... لقد صدقت ذلك.

228
00:16:36,563 --> 00:16:38,883
ومن أخبرك بالتشخيص؟

229
00:16:40,243 --> 00:16:41,363
فعل بن.

230
00:16:45,523 --> 00:16:47,843
عندما جاء بيتر فاركوهار
خارج دار الرعاية،

231
00:16:47,843 --> 00:16:49,403
تعافى من أعراضه،

232
00:16:49,403 --> 00:16:52,723
لقد مكثت في منزله تلك الليلة
قبل وفاته.

233
00:16:57,243 --> 00:16:58,963
أصوات الهاتف

234
00:17:09,203 --> 00:17:11,603
لقد تركت الزجاجة
مخبأة في السرير.

235
00:17:13,523 --> 00:17:17,483
لقد راسلت بن في الصباح
لأقول أنني تركتها هناك

236
00:17:17,483 --> 00:17:20,083
وأن بيتر لم يكن سعيدا
أحضره.

237
00:17:22,163 --> 00:17:26,523
ماذا فعلت بقية ذلك اليوم
والليلة التي مات فيها بيتر فاركوهار؟

238
00:17:27,643 --> 00:17:29,283
لقد ذهبت للتو إلى الحانة مع الأصدقاء.

239
00:17:29,283 --> 00:17:31,083
أصوات الموسيقى

240
00:17:32,923 --> 00:17:34,563
شربت كثيرا.

241
00:17:38,763 --> 00:17:41,763
وعندما اكتشفت
لقد مات بيتر فاركوهار،

242
00:17:41,763 --> 00:17:44,523
بعد أن وجدت الويسكي
وشربه؟

243
00:17:44,523 --> 00:17:46,243
لقد كنت مستاء جدا.

244
00:17:46,243 --> 00:17:48,123
جداً...أنا،إيه...

245
00:17:48,123 --> 00:17:49,923
شعرت بالفزع.

246
00:18:01,483 --> 00:18:05,283
كيف لا تعرف عن
طبيعة العلاقة

247
00:18:05,283 --> 00:18:07,843
بين بيتر فاركوهار
وبن فيلد؟

248
00:18:07,843 --> 00:18:09,043
لم أكن أعرف.

249
00:18:09,043 --> 00:18:11,043
وكانا نائمين في نفس السرير

250
00:18:11,043 --> 00:18:13,763
المجاور لغرفتك.

251
00:18:13,763 --> 00:18:15,483
لقد كان تحت أنفك.

252
00:18:18,963 --> 00:18:20,363
أنا-كنت أعمل.

253
00:18:20,363 --> 00:18:22,403
لقد كنت دائما أضع سماعاتي على أذني.

254
00:18:27,163 --> 00:18:29,403
هل تعلم عن بن فيلد
العلاقة

255
00:18:29,403 --> 00:18:31,203
مع آن مور مارتن؟

256
00:18:31,203 --> 00:18:32,883
أنه كان رومانسيا؟

257
00:18:35,003 --> 00:18:37,443
نعم. اعتقدت أن هذا كان
أعمالهم.

258
00:18:37,443 --> 00:18:39,163
ليس من حقي أن أحكم.

259
00:18:39,163 --> 00:18:41,723
هل تعلم أنه كان يحتال
آن مور مارتن؟

260
00:18:41,723 --> 00:18:43,763
لا، لا، ليس إلا بعد وقت طويل. لا.

261
00:18:43,763 --> 00:18:47,723
لكنك تعلم أن بن كان يكتب
رسائل على مرايا آن،

262
00:18:47,723 --> 00:18:49,043
والظاهر من الله

263
00:18:49,043 --> 00:18:53,043
وكانت تلك الرسائل جزءًا من
مؤامرة ليرث منزلها؟

264
00:18:53,043 --> 00:18:55,083
لم أكن أعرف عن خطته.
لم أكن أعرف.

265
00:18:55,083 --> 00:18:57,203
أرادت آن أن تسمع من الملائكة.

266
00:18:57,203 --> 00:18:59,683
اعتقدت أنه كان حول، إيه،
تحاول أن تجعلها سعيدة

267
00:18:59,683 --> 00:19:01,323
بشيء أرادته.

268
00:19:07,283 --> 00:19:09,923
هل ستستمر في هذا الخط؟
ما الخط؟

269
00:19:09,923 --> 00:19:12,923
أنك لم تعرف ذلك
كان بن فيلد يحتال

270
00:19:12,923 --> 00:19:14,843
آن مور مارتن وبيتر فاركوار،

271
00:19:14,843 --> 00:19:17,043
أن بن فيلد كان يخدر
بيتر فاركوهار,

272
00:19:17,043 --> 00:19:20,443
أن بن فيلد كان في علاقة حميمة
العلاقة مع بيتر فاركوهار.

273
00:19:20,443 --> 00:19:22,043
لم أكن أعرف.

274
00:19:23,683 --> 00:19:27,083
هذا مريح،
لأنك لو كنت تعلم...

275
00:19:28,283 --> 00:19:29,923
...فهذا من شأنه أن يضعك على حق
في المركز

276
00:19:29,923 --> 00:19:32,323
مؤامرة قتل، أليس كذلك؟

277
00:19:32,323 --> 00:19:34,483
هو يتذمر

278
00:19:43,283 --> 00:19:45,083
يا يسوع المسيح.

279
00:19:47,803 --> 00:19:49,683
السيد بليك؟ السيد بليك؟
سيد بليك، سؤال؟

280
00:19:49,683 --> 00:19:51,403
سيمون؟ مساعد غابرييل، ديلي ميل.

281
00:19:51,403 --> 00:19:53,763
أردت فقط أن أسأل عن زوجتك
عمتي وبن فيلد؟

282
00:19:53,763 --> 00:19:55,923
عائلتي هناك. وخزات!
أريد فقط أن أتحدث...

283
00:19:55,923 --> 00:19:58,363
سيمون، بهذه الطريقة! سوف يتم الدفع لها
لمقابلة حصرية.

284
00:19:58,363 --> 00:20:00,403
سيكون من الجيد الحصول على جانبها
من القصة!

285
00:20:00,403 --> 00:20:03,163
إنه أمر صادم جدًا
عمتها نهضت ل!

286
00:20:03,163 --> 00:20:04,483
اللعنة قبالة.

287
00:20:04,483 --> 00:20:05,683
آن ماري؟

288
00:20:05,683 --> 00:20:07,603
أخبرنا المزيد عن
عمتك آن...

289
00:20:07,603 --> 00:20:09,603
انفجارات الباب
... وبن فيلد! آن ماري؟

290
00:20:11,363 --> 00:20:13,683
منذ متى وهم هناك؟
طويلة بما فيه الكفاية.

291
00:20:13,683 --> 00:20:16,003
العمة آن ليس من المفترض أن تكون كذلك
الذي يحاكم.

292
00:20:17,883 --> 00:20:19,443
مهلا، لا تقلق بشأنهم، الفتيات.

293
00:20:19,443 --> 00:20:20,723
سوف يرحلون قريبا.

294
00:20:20,723 --> 00:20:22,403
نعم.

295
00:20:22,403 --> 00:20:24,203
فلننهي الفيلم، حسنًا؟

296
00:20:25,403 --> 00:20:26,563
مستعد؟

297
00:20:30,043 --> 00:20:32,083
الدفاع يدعو
بنيامين لوك فيلد.

298
00:21:05,283 --> 00:21:08,043
أفعل ذلك رسميًا وإخلاصًا
وتعلن حقا

299
00:21:08,043 --> 00:21:10,763
وأؤكد أن الشهادة سأفعل
يجب أن يكون إعطاء الحقيقة،

300
00:21:10,763 --> 00:21:13,883
الحقيقة كاملة ولا شيء
ولكن الحقيقة.

301
00:21:13,883 --> 00:21:18,043
أنت تعترف بأنك خدعت،

302
00:21:18,043 --> 00:21:20,683
السيد فاركوهار مخدر ومضاء بالغاز؟

303
00:21:20,683 --> 00:21:23,083
نعم لقد فعلت ذلك انتقاميا.

304
00:21:24,443 --> 00:21:28,523
أنت تعترف بارتكاب عملية احتيال
على آن مور مارتن

305
00:21:28,523 --> 00:21:31,523
التي تتعلق بإرادتها؟ نعم.

306
00:21:31,523 --> 00:21:34,483
الآن، بالإضافة إلى ما
لقد اعترفت

307
00:21:34,483 --> 00:21:37,603
فيما يتعلق بالتخدير والاحتيال
وإضاءة السيد فاركوهار بالغاز،

308
00:21:37,603 --> 00:21:41,083
أنت متهم أيضًا
مع مقتله.

309
00:21:43,203 --> 00:21:44,923
هل قتلته؟

310
00:21:44,923 --> 00:21:46,403
لم أفعل.

311
00:21:46,403 --> 00:21:50,043
عندما أعطيته المخدرات
وأشعلته بالغاز

312
00:21:50,043 --> 00:21:52,803
هل كنت تنوي قتله؟

313
00:21:52,803 --> 00:21:54,043
لا.

314
00:21:54,043 --> 00:21:58,403
هل تآمرت على القتل
آن مور مارتن؟

315
00:21:58,403 --> 00:22:00,043
لم أفعل.

316
00:22:00,043 --> 00:22:02,203
هل حاولت قتلها؟
لم أفعل.

317
00:22:02,203 --> 00:22:05,043
هل أعطيتها مخدرات أم حاولت
لتسميمها؟

318
00:22:05,043 --> 00:22:07,163
أبداً.

319
00:22:07,163 --> 00:22:10,123
كيف تعتقد آن مور مارتن
شعرت

320
00:22:10,123 --> 00:22:14,083
كما جمعت الخداع
التي كنت قد مارست عليها؟

321
00:22:16,363 --> 00:22:19,883
الأذى والغضب لا يصدق في الوجود
خيانة مني،

322
00:22:19,883 --> 00:22:23,083
والحزن لكوني ضحيتي.

323
00:22:24,643 --> 00:22:26,363
إنه أمر بائس.

324
00:22:26,363 --> 00:22:29,643
هل أنت مجرد الكلام
هذا النوع من الأشياء

325
00:22:29,643 --> 00:22:31,603
التي تعتقد أنك يجب أن تقول؟

326
00:22:32,603 --> 00:22:35,363
أم أنك تعبر عن الحقيقة
المشاعر؟

327
00:22:35,363 --> 00:22:36,563
المشاعر الحقيقية.

328
00:22:38,403 --> 00:22:40,283
لكنك كذبت.

329
00:22:40,283 --> 00:22:43,043
إلى السيد فاركوهار وعائلته.

330
00:22:43,043 --> 00:22:45,043
إلى آن مور مارتن وعائلتها.

331
00:22:45,043 --> 00:22:47,083
إلى مارتن سميث. الى الكنيسة.

332
00:22:49,043 --> 00:22:50,403
للجميع.

333
00:22:50,403 --> 00:22:53,083
عشت قاسية جداً
والحياة الخادعة، نعم.

334
00:22:55,043 --> 00:22:58,283
لماذا بدأت في البداية
تخدير السيد فاركوهار؟

335
00:23:00,243 --> 00:23:02,043
للحصول على قسط من النوم.

336
00:23:02,043 --> 00:23:05,043
كنت أعمل نوبات طويلة
في دار الرعاية.

337
00:23:05,043 --> 00:23:07,763
سأشعر بالإرهاق وأريد النوم، لكن...

338
00:23:10,203 --> 00:23:12,723
... كان لدى بيتر حياة خيالية نشطة
على شبكة الإنترنت.

339
00:23:12,723 --> 00:23:15,403
هو... سيبقى مستيقظًا،
النظر في مواقع معينة.

340
00:23:16,603 --> 00:23:20,203
ثم يوقظني ويرفعني
لحاف للنظر في وجهي،

341
00:23:20,203 --> 00:23:21,483
لمس جسدي،

342
00:23:21,483 --> 00:23:23,363
التقاط صور لي في حين
كنت نائماً،

343
00:23:23,363 --> 00:23:24,923
الذي من شأنه أن يوقظني..

344
00:23:24,923 --> 00:23:26,043
كاذب!

345
00:23:26,043 --> 00:23:28,083
كاذب، كاذب!

346
00:23:28,083 --> 00:23:29,563
اللعنة عليك!

347
00:23:29,563 --> 00:23:32,003
اللعنة عليك! اللعنة عليك إلى الجحيم!

348
00:23:33,043 --> 00:23:34,323
هكذا بدأ الأمر.

349
00:23:35,523 --> 00:23:38,323
وفي وقت لاحق، كان الدافع وراء ذلك هو القسوة.

350
00:23:38,323 --> 00:23:42,083
أعطيته المنشطات النفسية
أن تكون قاسية.

351
00:23:43,283 --> 00:23:45,043
لقد أردته أن يكون...

352
00:23:46,403 --> 00:23:48,843
...الإذلال علنا.
صرير الباب

353
00:24:03,963 --> 00:24:07,323
إنه يحاول أن يجعل هيئة المحلفين تكره
بيتر لأنه كان مثلي الجنس.

354
00:24:07,323 --> 00:24:09,763
وهذا ما يحاول القيام به.

355
00:24:15,683 --> 00:24:17,283
تعال. دعنا نذهب، نعم؟

356
00:24:25,363 --> 00:24:30,043
قضية التاج هي أنك
قتل بيتر,

357
00:24:30,043 --> 00:24:32,723
إما بإعطائه الكحول
والبنزوديازيبينات

358
00:24:32,723 --> 00:24:35,243
حتى أنه أصيب بالاختناق، أو...

359
00:24:36,323 --> 00:24:38,883
...في حالة عدم ذلك
كونها كافية ...

360
00:24:39,803 --> 00:24:41,163
.. لقد خنقته.

361
00:24:41,163 --> 00:24:42,363
لا.

362
00:24:42,363 --> 00:24:45,363
أنا...ذهبت لرؤيته تلك الليلة،

363
00:24:45,363 --> 00:24:47,043
شربنا بيرة الزنجبيل،

364
00:24:47,043 --> 00:24:48,723
شاهدت بعض التلفاز.

365
00:24:48,723 --> 00:24:50,803
ثم غادرت لرؤية الأصدقاء
لعيد ميلادي

366
00:24:50,803 --> 00:24:54,763
وآخر ما رأيته منه كان يلوح
وداعا عند الباب الأمامي.

367
00:24:54,763 --> 00:24:59,163
أنت لم تسد مجرى الهواء لديه
وتسبب في وفاته؟

368
00:25:00,483 --> 00:25:02,563
لا.

369
00:25:02,563 --> 00:25:05,683
لم أكن عنيفًا جسديًا أبدًا
إلى بيتر.

370
00:25:05,683 --> 00:25:07,483
لقد كتبت أشياء عنيفة.

371
00:25:07,483 --> 00:25:09,163
عندما كنت غاضبًا ومضطربًا
معه،

372
00:25:09,163 --> 00:25:11,803
كنت أتخيل ضربه
مطرقة.

373
00:25:11,803 --> 00:25:13,523
لكنني لم أفعل ذلك.

374
00:25:13,523 --> 00:25:16,603
لقد ساعد في كتابتها.
لقد استنزفت الغضب.

375
00:25:16,603 --> 00:25:18,043
لقد استخدمت دائمًا الكتابة بهذه الطريقة.

376
00:25:18,043 --> 00:25:21,043
أنا... أكتب فكرة
وبعد ذلك يتم ذلك.

377
00:25:21,043 --> 00:25:23,203
وأنا-أحاول أن أكون أكثر
مثيرة للاهتمام لنفسي

378
00:25:23,203 --> 00:25:26,403
عندما أكتب ذلك في بعض الأحيان
إنه أكثر تطرفًا.

379
00:25:26,403 --> 00:25:27,963
لتكون مثيرة للاهتمام.

380
00:25:27,963 --> 00:25:30,683
قضية التاج هي أنك
مخططة بدقة

381
00:25:30,683 --> 00:25:33,803
مقتل السيد فاركوهار
في مجلاتك.

382
00:25:33,803 --> 00:25:36,283
في نفس الكتب أكتب كيف
انا ذاهب لتولي المسؤولية

383
00:25:36,283 --> 00:25:38,043
جرينلاند وجزر بيتكيرن.

384
00:25:38,043 --> 00:25:40,683
لكنني بالكاد سأفعل ذلك،
هل انا؟

385
00:25:40,683 --> 00:25:42,123
غزو ​​جرينلاند؟

386
00:25:42,123 --> 00:25:43,403
إنها مجرد أفكار.

387
00:25:43,403 --> 00:25:45,403
ليست خطط للعمل.

388
00:25:45,403 --> 00:25:48,363
أنا... أفكر مع
قلم في يدي.

389
00:25:49,603 --> 00:25:51,723
لقد فكرت في هذه القضية
الداخلية

390
00:25:51,723 --> 00:25:54,043
فيما يتعلق بنفسي
والطريقة التي أعيش بها.

391
00:25:54,043 --> 00:25:56,003
شرح الداخلية؟

392
00:25:56,003 --> 00:25:58,283
العيش داخل رأسك.

393
00:25:58,283 --> 00:26:02,683
أن تكون نوعًا من المتفرج الساخر
على حياتك الخاصة.

394
00:26:05,643 --> 00:26:07,683
قضية التاج هي ذلك
مارتن سميث

395
00:26:07,683 --> 00:26:11,363
كان شريكك في التآمر وساعدك
وشجعتك.

396
00:26:16,283 --> 00:26:17,523
لم يكن مارتن يعرف شيئًا.

397
00:26:18,763 --> 00:26:21,803
لقد تلاعبت بأدوية بيتر اليومية
لذلك سوف يأخذهم

398
00:26:21,803 --> 00:26:23,843
عندما كان مارتن هناك.

399
00:26:23,843 --> 00:26:26,243
لقد أساءت إلى طبيعته الحقيقية.

400
00:26:26,243 --> 00:26:29,083
أشعر بالخجل الشديد من كيفية ذلك
لقد تلاعبت به.

401
00:26:32,043 --> 00:26:35,403
كيف شعرت عندما
هل مات بيتر فاركوهار؟

402
00:26:39,123 --> 00:26:40,283
غير سعيد للغاية.

403
00:26:40,283 --> 00:26:41,763
أنا... لقد عاملته معاملة سيئة.

404
00:26:43,123 --> 00:26:44,363
لقد حزنت على خسارته.

405
00:26:46,163 --> 00:26:47,523
افتقده.

406
00:26:51,883 --> 00:26:53,603
شكرًا لك.

407
00:26:53,603 --> 00:26:57,403
الساعة العاشرة من صباح الغد ل
استجوابك، السيد ساكسبي.

408
00:26:57,403 --> 00:26:59,363
صعود المحكمة.

409
00:27:08,403 --> 00:27:11,683
بنجامين فيلد البالغ من العمر 28 عامًا
ومارتين سميث البالغ من العمر 32 عامًا

410
00:27:11,683 --> 00:27:13,083
وكلاهما ينفي التهم..

411
00:27:13,083 --> 00:27:15,083
رنات الهاتف المحمول

412
00:27:22,923 --> 00:27:25,363
مرحبا؟ أوه، مرحبا، سيمون؟

413
00:27:25,363 --> 00:27:28,363
حسنًا، إنها جيني هنا من الديلي...

414
00:27:28,363 --> 00:27:29,803
قعقعة الهاتف

415
00:27:32,523 --> 00:27:33,963
رنات الهاتف المحمول

416
00:27:45,403 --> 00:27:47,083
حلقات الخط الأرضي

417
00:27:54,443 --> 00:27:56,323
توقف الرنين

418
00:27:56,323 --> 00:27:58,203
حلقات الخط الأرضي

419
00:28:01,043 --> 00:28:03,163
ما خطبك؟

420
00:28:03,163 --> 00:28:04,683
أنظروا ماذا فعل بنا!

421
00:28:06,363 --> 00:28:08,043
كل شيء هو بن.

422
00:28:09,243 --> 00:28:10,883
كل شيء سخيف بن!
ضجيجا

423
00:28:10,883 --> 00:28:13,323
ارغ! ارغ!

424
00:28:13,323 --> 00:28:16,083
أوه، أحسنت. نعم، اضرب الحائط -
هذا منطقي.

425
00:28:17,323 --> 00:28:18,523
القرف!

426
00:28:18,523 --> 00:28:20,483
انه يلهث

427
00:28:23,603 --> 00:28:25,563
حسنًا، مرة أخيرة.

428
00:28:25,563 --> 00:28:27,283
أي معرض يثبت القتل؟

429
00:28:34,123 --> 00:28:36,643
نفس المخدرات التي وجدت في شعر بيتر.

430
00:28:36,643 --> 00:28:40,043
بصمات فيلد وسميث
على الأكياس.

431
00:28:40,043 --> 00:28:41,403
مجلات الميدان.

432
00:28:41,403 --> 00:28:44,043
يكتب عن نهاية الألعاب
لآن وبيتر.

433
00:28:44,043 --> 00:28:45,803
تصوير بيتر عندما يكون
هلوسة.

434
00:28:45,803 --> 00:28:47,723
التقاط صور لآن
ابتزاز لها.

435
00:28:47,723 --> 00:28:50,323
يحسب نسبة الكحول
للمسكنات -

436
00:28:50,323 --> 00:28:52,043
في أي نقطة سيكون قاتلا؟

437
00:28:52,043 --> 00:28:55,763
إمكانية استخدام التغذية القسرية...
ممكن، لم يثبت.

438
00:28:57,763 --> 00:29:01,043
أي معرض سيثبت القتل؟

439
00:29:11,123 --> 00:29:12,683
ما هو دفاع الميدان؟

440
00:29:12,683 --> 00:29:15,043
أنه لم يكن هناك.
عادي وبسيط.

441
00:29:15,043 --> 00:29:16,763
"لم أكن هناك يا مولود.

442
00:29:16,763 --> 00:29:18,723
"أثبت أنني كنت."

443
00:29:18,723 --> 00:29:20,923
إذن أي معرض،
أي قطعة من الأدلة،

444
00:29:20,923 --> 00:29:24,923
يثبت دون أدنى شك
أنه كان هناك؟

445
00:29:26,763 --> 00:29:28,163
لا يوجد واحد.

446
00:29:28,163 --> 00:29:29,523
كل منهم.

447
00:29:29,523 --> 00:29:31,083
كل المصادفات.

448
00:29:59,523 --> 00:30:01,883
لقد أحببتها أيضًا، هل تعلم؟

449
00:30:01,883 --> 00:30:03,323
أعني أنني أحببتها حقًا.

450
00:30:05,483 --> 00:30:06,643
أعلم أنك فعلت.

451
00:30:08,043 --> 00:30:09,283
أنا أعلم.

452
00:30:13,563 --> 00:30:14,723
إنه فقط...

453
00:30:15,723 --> 00:30:17,643
...بينما يحدث هذا.

454
00:30:17,643 --> 00:30:19,403
وعندما تتم إدانته،

455
00:30:19,403 --> 00:30:22,123
عندما يكون في السجن وهناك
العدالة للعمة آن,

456
00:30:22,123 --> 00:30:23,843
وليس ما اعترف به،

457
00:30:23,843 --> 00:30:25,243
ما الذي يكذب عليه،

458
00:30:25,243 --> 00:30:27,603
عندما يتم إدانته بذلك،

459
00:30:27,603 --> 00:30:29,083
سوف ينتهي الأمر.

460
00:30:30,883 --> 00:30:32,083
أعدك.

461
00:30:34,523 --> 00:30:36,603
وماذا لو لم يحصل
محكوم عليها؟

462
00:30:36,603 --> 00:30:38,283
هذا لن يحدث.

463
00:30:38,283 --> 00:30:40,203
هذا يحدث.

464
00:30:40,203 --> 00:30:42,403
الناس المذنبون يفلتون من العقاب.

465
00:30:42,403 --> 00:30:43,683
يحدث ذلك في كل وقت.

466
00:30:49,043 --> 00:30:51,083
مفاتيح رنة

467
00:31:19,763 --> 00:31:21,643
أجراس الدقات

468
00:31:26,523 --> 00:31:29,043
يستمر الرنين

469
00:32:04,643 --> 00:32:07,963
هل تشعر بالمسؤولية تجاه بيتر
وفاة فارقوهار؟

470
00:32:10,403 --> 00:32:14,443
أنه شرب الويسكي كان
شيء فعله بنفسه.

471
00:32:14,443 --> 00:32:16,163
لقد قتله.

472
00:32:16,163 --> 00:32:17,683
لم يكن لي أي مشاركة.

473
00:32:17,683 --> 00:32:20,043
تحب الكلمات، أليس كذلك؟

474
00:32:21,323 --> 00:32:25,443
كلمات. الكلمة المكتوبة هي أ
التحرر من المشاعر.

475
00:32:25,443 --> 00:32:27,563
لقد قلت الكثير لصديقي المتعلم.

476
00:32:27,563 --> 00:32:29,923
إذا قلت الكثير، إذن، نعم.

477
00:32:29,923 --> 00:32:32,043
هل كانت لديك أفكار بقتله؟

478
00:32:32,043 --> 00:32:33,723
نعم.

479
00:32:33,723 --> 00:32:34,923
أفكار.

480
00:32:35,883 --> 00:32:37,123
لقد كتبت...

481
00:32:38,883 --> 00:32:41,763
"لقد انتقلت للعيش حتى يموت."

482
00:32:43,043 --> 00:32:44,763
لقد انتقلت للعيش. لقد مات.

483
00:32:45,763 --> 00:32:47,043
هذا يتحدث عن نفسه.

484
00:32:47,043 --> 00:32:49,043
ذلك يعتمد على من يقول ذلك.

485
00:32:49,043 --> 00:32:52,763
كان بيتر خائفًا من الموت وحيدًا.

486
00:32:52,763 --> 00:32:56,603
عندما بدأنا بمشاركة السرير لأول مرة،
فقال: "الآن أستطيع أن أموت سعيداً".

487
00:32:56,603 --> 00:32:59,803
أود أن ألعب هيئة المحلفين أغنية الراب
التي قمت بتأليفها.

488
00:32:59,803 --> 00:33:01,443
شكرا لك، الرقيب إيرل.

489
00:33:17,723 --> 00:33:20,603
♪ بن يعني الجبل
أنت لا تصل إلى شيء

490
00:33:21,603 --> 00:33:25,203
♪ بنيامين يدي اليمنى
الذي سأسمح لك بالمعاناة

491
00:33:25,203 --> 00:33:29,243
♪ والحقل هو تربة
الأرض التي سأضعك تحتها

492
00:33:29,243 --> 00:33:32,763
♪ لن تصل إلى المستوى أبدًا
الذي كنت أشبهه بجبل إيفرست

493
00:33:32,763 --> 00:33:35,323
♪ مفكر أكثر لياقة، أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
لن تكون الأذكى أبدًا

494
00:33:35,323 --> 00:33:37,683
♪ دعونا نبقيه على التخمين

495
00:33:37,683 --> 00:33:41,563
♪ إنه ضيفي
وسأجد أنه سيحتاج إلى المساعدة

496
00:33:41,563 --> 00:33:45,563
♪ الضيافة التي أقدمها له
هي زيارة المستشفى

497
00:33:45,563 --> 00:33:47,643
♪ ولا أحد آخر سوف يفعل ذلك
تعال لدعم

498
00:33:47,643 --> 00:33:51,363
♪ لأننا جميعا نعرف هذا الشاذ
يجب أن يتم إلقاؤها في البحر

499
00:33:52,723 --> 00:33:55,683
♪ والآن حان الوقت
للمد القرمزي

500
00:33:55,683 --> 00:34:01,403
♪ وأنا الملك و
سأسكن على العرش

501
00:34:01,403 --> 00:34:02,563
♪ وأنت تعلم

502
00:34:04,243 --> 00:34:06,163
♪ أنني أستطيع قتل هذا الرجل. ♪

503
00:34:15,723 --> 00:34:18,163
تذمر المحلفين

504
00:34:27,803 --> 00:34:29,603
كنت تبتسم.

505
00:34:30,883 --> 00:34:34,763
إنه... كان من المضحك سماع ذلك
في هذه البيئة الخطيرة.

506
00:34:34,763 --> 00:34:36,403
غير لائق.

507
00:34:36,403 --> 00:34:39,243
هل تلك الكلمات
راحة من الشعور؟

508
00:34:39,243 --> 00:34:40,723
إنها قضبان المعركة.

509
00:34:40,723 --> 00:34:44,923
إنهم مؤلفون في القتال
أسلوب هذا الشكل الفني.

510
00:34:44,923 --> 00:34:46,683
أنت جيد في الكذب

511
00:34:46,683 --> 00:34:48,123
وخداع الناس؟

512
00:34:48,123 --> 00:34:49,803
لقد اعترفت بنفس القدر.

513
00:34:49,803 --> 00:34:51,843
تم أخذ بيتر للداخل.

514
00:34:51,843 --> 00:34:53,403
لقد كان في الحب معك.

515
00:34:55,723 --> 00:34:57,443
هل فكرت يومًا أنه كان هناك وقت

516
00:34:57,443 --> 00:35:00,243
عندما سيبدأ
لتجميعها معا؟

517
00:35:00,243 --> 00:35:02,043
قبل أن يهجم عليك؟

518
00:35:04,323 --> 00:35:06,123
لا أستطيع أن أتذكر
إذا اعتقدت ذلك أم لا.

519
00:35:08,243 --> 00:35:10,483
دعونا ننظر إلى المساء
بوفاة بطرس.

520
00:35:10,483 --> 00:35:13,643
قضيتك، حسابك منها،
هو أن بيتر شرب

521
00:35:13,643 --> 00:35:16,483
نصف زجاجة ويسكي قوي جدًا.

522
00:35:16,483 --> 00:35:17,603
هذه هي حالتك.

523
00:35:18,883 --> 00:35:21,723
نعم، ولكني... لم أكن حاضرا.

524
00:35:21,723 --> 00:35:23,483
شربنا بيرة الزنجبيل، وغادرت.

525
00:35:25,363 --> 00:35:27,563
هل أسقطت له شيئاً؟

526
00:35:27,563 --> 00:35:31,603
لا، لقد تناولته جرعة في الماضي
مع ثمانية أضعاف المبلغ الطبيعي

527
00:35:31,603 --> 00:35:34,603
من قرص النوم
لقد تم وصفه.

528
00:35:34,603 --> 00:35:36,723
ثمانية أضعاف المبلغ.

529
00:35:38,083 --> 00:35:41,363
لقد قمت بجرعاته في الماضي
بكل أنواع الجوهر.

530
00:35:42,683 --> 00:35:46,323
ولكن ليس في تلك الليلة؟ لا.
لقد غشيت مشروبه من قبل.

531
00:35:46,323 --> 00:35:48,803
ميناء في النبيذ الأحمر، الفودكا في الويسكي،

532
00:35:48,803 --> 00:35:52,923
بوتين، وهو إيرلندي قوي السمعة
الويسكي في كأسه الليلية المعتادة.

533
00:35:52,923 --> 00:35:57,523
لم يكن لديه أي فكرة عما
لقد كان يشرب حقاً، أليس كذلك؟

534
00:35:57,523 --> 00:35:59,643
ولكن ليس في تلك الليلة.

535
00:35:59,643 --> 00:36:03,283
لا، فقط بيرة الزنجبيل وبعد ذلك
لقد غادرت.

536
00:36:03,283 --> 00:36:05,443
حسنًا، دعنا نفكر في الإصدار الخاص بك.

537
00:36:05,443 --> 00:36:08,923
دعونا نتخيل كيف يبدو ذلك.

538
00:36:08,923 --> 00:36:10,483
نباح الكلب

539
00:36:15,203 --> 00:36:17,723
أوه، أضواء، مارتن.

540
00:36:17,723 --> 00:36:19,723
يتنهد

541
00:36:21,123 --> 00:36:22,683
يتنهد بضجر

542
00:36:30,003 --> 00:36:33,323
ما المصطلح في علم الحيوان
مشتقة من اللاتينية وتعني "الجلوس"

543
00:36:33,323 --> 00:36:35,083
ويعني غير متحرك؟
بيل على شاشة التلفزيون

544
00:36:35,083 --> 00:36:37,363
ساوثامبتون، سادلر. لاطئة.

545
00:36:37,363 --> 00:36:38,723
لاطئ هو الصحيح.

546
00:36:38,723 --> 00:36:40,643
تصفيق

547
00:36:44,203 --> 00:36:46,123
صرير الفلين

548
00:36:46,123 --> 00:36:48,283
تحدي الجامعة مستمر

549
00:36:48,283 --> 00:36:50,243
هو يبتلع

550
00:36:57,203 --> 00:36:58,883
إيقاف تشغيل التلفزيون

551
00:36:58,883 --> 00:37:00,083
صرير الفلين

552
00:37:00,083 --> 00:37:01,723
شرب يصب

553
00:37:05,443 --> 00:37:07,883
هل كان يشرب في كثير من الأحيان في الظلام؟
ليس هذا أنا على علم.

554
00:37:07,883 --> 00:37:11,003
لا أستطيع أن أخبرك ما هي أسبابه
كانت لإطفاء الأنوار.

555
00:37:12,243 --> 00:37:15,083
لقد كنت هناك عندما مات،
أليس كذلك؟ لا.

556
00:37:19,363 --> 00:37:21,363
"كما نعلق على بيتر فاركوهار

557
00:37:21,363 --> 00:37:23,243
"تذكر أن بيتر مات

558
00:37:23,243 --> 00:37:24,683
"اضطراب متكرر

559
00:37:24,683 --> 00:37:26,163
"ارفع بيتارده

560
00:37:26,163 --> 00:37:28,843
"لقد ذهب بلا عفو ومتحجر."

561
00:37:34,283 --> 00:37:35,923
"متحجرة". هل كان هو؟

562
00:37:38,043 --> 00:37:40,643
لا أعرف. لم أكن هناك.
لماذا استخدام تلك الكلمة؟

563
00:37:44,443 --> 00:37:46,923
بمعنى ذلك
لقد تجمد في الوقت المناسب.

564
00:37:46,923 --> 00:37:48,443
متحجراً يعني مرعوباً.

565
00:37:48,443 --> 00:37:51,883
حسنًا، أنت تعلم أن الكلمات يمكنها فعل ذلك
لها أكثر من معنى.

566
00:37:51,883 --> 00:37:53,803
دعونا لا نكون سخيفين.

567
00:37:53,803 --> 00:37:57,763
لقد قلت السيد فاركوهار
كان خائفا من الموت وحيدا.

568
00:37:57,763 --> 00:38:00,523
حسنًا، لم يفعل، أليس كذلك؟
لقد فعل ذلك، لأنني لم أكن هناك.

569
00:38:00,523 --> 00:38:02,443
متحجر، أليس كذلك؟

570
00:38:02,443 --> 00:38:04,043
لا أعرف، لم أكن هناك.

571
00:38:04,043 --> 00:38:06,203
مطرقة. بوتين. حزام.

572
00:38:06,203 --> 00:38:07,883
الشريط هو الاختناق؟

573
00:38:07,883 --> 00:38:09,883
هل خنقت السيد فاركوهار؟

574
00:38:09,883 --> 00:38:11,323
لم أكن هناك.

575
00:38:11,323 --> 00:38:13,683
كيف كانت بصمة إصبعك؟
في داخل الزجاج؟

576
00:38:13,683 --> 00:38:16,683
لا أعرف. ربما من
عندما قمت بنقله في وقت آخر.

577
00:38:16,683 --> 00:38:19,843
لماذا كان الزجاج على الأرض؟
لا أعرف. لم أكن هناك.

578
00:38:19,843 --> 00:38:23,323
قضية الدفاع الخاصة بك هي ذلك
لقد فعلت كل هذه الأشياء -

579
00:38:23,323 --> 00:38:26,563
التخدير، والإضاءة بالغاز،
الاحتيال -

580
00:38:26,563 --> 00:38:28,643
لأنك شخص سيئ؟

581
00:38:30,403 --> 00:38:32,843
شخص غير سعيد يستمتع بالكذب،

582
00:38:32,843 --> 00:38:36,203
الذي كان قاسيا ومخادعا
من أجل الاستمتاع بها،

583
00:38:36,203 --> 00:38:37,923
من كان، إيه... ماذا كان؟

584
00:38:37,923 --> 00:38:41,203
"متفرج ساخر
من حياته الخاصة،

585
00:38:41,203 --> 00:38:43,723
"من أراد أن يكون مثيراً للاهتمام
لنفسه."

586
00:38:43,723 --> 00:38:48,203
كل مجلاتك، وخططك،
موسيقى الراب، والقصائد، والمؤامرات،

587
00:38:48,203 --> 00:38:53,163
مجرد أفكار، مجرد كلمات،
التفكير بالقلم في يدك.

588
00:38:53,163 --> 00:38:55,363
غير مذنب بجريمة قتل، مجرد سيئة.

589
00:38:55,363 --> 00:38:59,563
كل هذا لم يكن له علاقة
قتل بيتر فاركوهار

590
00:38:59,563 --> 00:39:03,363
ومحاولة القتل
آن مور مارتن.

591
00:39:03,363 --> 00:39:05,643
بن يسخر

592
00:39:05,643 --> 00:39:08,083
هذه نسخة كرتونية من حالتي.

593
00:39:11,403 --> 00:39:12,643
حسنًا،

594
00:39:12,643 --> 00:39:15,403
دعونا ننظر في نسخة التاج،

595
00:39:15,403 --> 00:39:19,843
مع وضع الحقائق المتفق عليها في الاعتبار،
بكلماتك لترشدنا.

596
00:39:21,883 --> 00:39:25,683
دعونا نتأمل
الليلة الماضية لبيتر فاركوهار.

597
00:39:25,683 --> 00:39:27,243
نباح الكلب

598
00:39:36,643 --> 00:39:38,003
يتنهد

599
00:39:40,483 --> 00:39:42,323
طنين الميكروويف

600
00:39:48,643 --> 00:39:49,963
أصوات الميكروويف

601
00:39:49,963 --> 00:39:51,803
تحدي الجامعة

602
00:39:54,283 --> 00:39:56,443
الباب يفتح

603
00:40:01,803 --> 00:40:03,283
مهلا.

604
00:40:03,283 --> 00:40:04,963
لم أكن أتوقع منك الليلة.

605
00:40:04,963 --> 00:40:07,443
اعتقدت أنني سأدخل ،
انظر كيف حالك.

606
00:40:07,443 --> 00:40:08,883
هل فعلت؟

607
00:40:10,803 --> 00:40:12,243
أنت عابس؟

608
00:40:12,243 --> 00:40:14,883
أنا أشاهد التلفاز.

609
00:40:14,883 --> 00:40:16,483
أنت عابس.

610
00:40:17,923 --> 00:40:20,323
أنا أصنع الشاي. تريد واحدة؟

611
00:40:20,323 --> 00:40:21,403
مم.

612
00:40:33,523 --> 00:40:35,643
ماذا تفعل هذه الزجاجة هنا؟

613
00:40:36,763 --> 00:40:38,163
لقد تركها مارتن.

614
00:40:40,923 --> 00:40:43,083
هل شربت بعض؟

615
00:40:43,083 --> 00:40:45,563
كنت أسكبه في الحوض.

616
00:40:45,563 --> 00:40:49,563
ولكن بعد ذلك فكرت، "لا، لا،
هذا ليس عادلا. إنها لمارتن.

617
00:40:51,683 --> 00:40:53,723
"بن يستطيع أن يأخذها إليه."

618
00:40:57,363 --> 00:40:59,163
يا له من شيء غريب أن تفعله.

619
00:41:01,163 --> 00:41:03,963
إدخال الكحول إلى المنزل

620
00:41:03,963 --> 00:41:06,923
عندما رتبت أن يكون لديك
تم جمع كل ما عندي من النبيذ والمشروبات الروحية

621
00:41:06,923 --> 00:41:10,003
من قبل أخي وأخذ بعيدا بسبب
لا أستطيع التحكم في شربي

622
00:41:10,003 --> 00:41:11,763
عندما كنت مريضا بشدة،

623
00:41:11,763 --> 00:41:14,283
عندما كنت خائفة جداً
عندما ظننت أنني أموت،

624
00:41:14,283 --> 00:41:16,403
عندما قلت لك
ظننت أنني أموت،

625
00:41:16,403 --> 00:41:18,283
أنت تجلب الويسكي إلى منزلي.

626
00:41:18,283 --> 00:41:20,883
يا له من شيء غريب، شرير.

627
00:41:20,883 --> 00:41:22,323
اهدأ، لقد كانت هدية.

628
00:41:22,323 --> 00:41:25,363
لقد تركت عن طريق الخطأ.
لا داعي للتغوط في سروالك فوقه.

629
00:41:28,603 --> 00:41:30,443
وصلات الأواني الفخارية

630
00:41:30,443 --> 00:41:32,443
هو يستنشق

631
00:41:42,803 --> 00:41:45,683
لا شيء تفعله على الإطلاق
عن طريق الخطأ، بن.

632
00:41:45,683 --> 00:41:47,563
من أجل اللعنة.

633
00:41:47,563 --> 00:41:50,723
ترى، لقد كنت أفكر...
الآن أستطيع أن أفكر.

634
00:41:50,723 --> 00:41:52,363
الآن بعد أن أصبح رأسي واضحا.

635
00:41:52,363 --> 00:41:54,603
أعتقد أنك أحببت ذلك
عندما كنت في دار الرعاية.

636
00:41:54,603 --> 00:41:58,243
أعتقد أنك أردتني
لشرب هذا الويسكي.

637
00:41:58,243 --> 00:42:02,043
"المسكين بيتر.
مسكين حزين، عجوز، بيتر مثير للشفقة،

638
00:42:02,043 --> 00:42:04,443
"الملكة المهووسة والمغلقة.

639
00:42:04,443 --> 00:42:06,683
"من الأفضل أن يذهب
العودة إلى دار الرعاية."

640
00:42:06,683 --> 00:42:11,323
ومن ثم يمكنك الاستمرار
باستخدام منزلي كما ملكك.

641
00:42:11,323 --> 00:42:12,763
أعتقد أن هذه كانت خطتك.

642
00:42:12,763 --> 00:42:14,283
همم...

643
00:42:14,283 --> 00:42:17,363
أحب أن أفكر
أنا أكثر طموحا من ذلك.

644
00:42:17,363 --> 00:42:19,963
كيف بسرعة غفرت لك كل شيء.

645
00:42:22,123 --> 00:42:24,243
كل كذبة، كل تجاوز.

646
00:42:25,403 --> 00:42:27,083
لأنك كنت جميلة.

647
00:42:28,163 --> 00:42:31,003
لأنني كنت
أحبك تمامًا.

648
00:42:32,723 --> 00:42:34,363
وكنت أكثر خدعت.

649
00:42:36,323 --> 00:42:38,363
هنا يأتي هاملت اللعين.

650
00:42:38,363 --> 00:42:41,203
لم يكن لديك أي مشاعر أبدا
بالنسبة لي على الإطلاق.

651
00:42:42,643 --> 00:42:44,603
لا المودة.

652
00:42:44,603 --> 00:42:46,043
لا احترام. لا حب.

653
00:42:46,043 --> 00:42:47,803
بيتر...هل فعلت؟

654
00:42:51,963 --> 00:42:54,643
لقد أحببتك بشدة.

655
00:43:04,243 --> 00:43:06,443
أنت شاب قاسي.

656
00:43:10,563 --> 00:43:13,443
وبعد ذلك يجب على العيون
من الأعمى أن يفتح

657
00:43:13,443 --> 00:43:15,963
وآذان الصم
يكون دون توقف.

658
00:43:17,443 --> 00:43:19,443
أراك الآن.

659
00:43:42,923 --> 00:43:45,363
هو يشهق

660
00:43:51,843 --> 00:43:53,643
هو يبتلع

661
00:44:03,443 --> 00:44:06,003
ينادي

662
00:44:06,003 --> 00:44:07,923
مساعدة!

663
00:44:07,923 --> 00:44:09,803
هو يئن

664
00:44:09,803 --> 00:44:12,403
أنين مضطرب

665
00:44:17,243 --> 00:44:18,723
ساعدني، من فضلك، من فضلك.

666
00:44:18,723 --> 00:44:21,363
ارغ!
قعقعة الأواني الفخارية

667
00:44:25,083 --> 00:44:26,883
بيتر مونز

668
00:44:26,883 --> 00:44:28,603
صه، صه، صه، صه!

669
00:44:53,963 --> 00:44:55,963
بيتر لاهث

670
00:44:58,243 --> 00:45:00,203
لا...

671
00:45:00,203 --> 00:45:02,763
بن... من فضلك.

672
00:45:04,323 --> 00:45:06,243
بيتر لاهث

673
00:45:16,203 --> 00:45:19,003
بن...
الزجاجة غير مفكوكة

674
00:45:26,083 --> 00:45:28,643
هو يتذمر

675
00:45:30,443 --> 00:45:34,123
لم يمت وحيدا، أليس كذلك؟

676
00:45:34,123 --> 00:45:37,203
وكان مرعوبًا، أليس كذلك؟

677
00:45:37,203 --> 00:45:38,603
أنت تعرف ذلك

678
00:45:38,603 --> 00:45:39,923
لأنك كنت هناك.

679
00:45:39,923 --> 00:45:42,123
وأنا أنفي ذلك تماما.

680
00:45:42,123 --> 00:45:43,683
كلمات.

681
00:45:43,683 --> 00:45:46,203
كل هذا يتوقف على من يقولهم.

682
00:45:46,203 --> 00:45:50,683
"ذهب بلا عفو ومتحجر".

683
00:45:58,043 --> 00:45:59,763
كنت حاضرا.

684
00:45:59,763 --> 00:46:01,523
كنت هناك.

685
00:46:04,643 --> 00:46:06,963
تمجد في خوفه.

686
00:46:25,603 --> 00:46:27,603
سأتصل بك لاحقا.

687
00:47:11,563 --> 00:47:14,483
غناء الطيور

688
00:47:16,443 --> 00:47:18,723
انه تنهدات

689
00:47:27,763 --> 00:47:29,363
هو يشهق

690
00:48:38,963 --> 00:48:40,843
أجراس الدقات

691
00:49:08,203 --> 00:49:09,843
صعود المحكمة!

692
00:49:20,123 --> 00:49:21,843
أحضر هيئة المحلفين من فضلك.

693
00:49:40,403 --> 00:49:43,443
يا سيدي، كانت هيئة المحلفين
في المداولات لمدة 19 يوما.

694
00:49:45,203 --> 00:49:46,883
هل من الممكن أن يقف المتهمون؟

695
00:49:48,963 --> 00:49:52,083
هل رئيس هيئة المحلفين
من فضلك قف؟

696
00:49:52,083 --> 00:49:55,323
إلى سؤالي التالي،
يرجى الإجابة بنعم أو لا.

697
00:49:55,323 --> 00:49:58,323
هل وصلت إلى الأحكام
الذي اتفقتم عليه جميعا؟

698
00:49:58,323 --> 00:50:00,123
نعم.

699
00:50:00,123 --> 00:50:04,483
بتهمة التآمر على القتل
بيتر أنتوني سكوت فاركوهار,

700
00:50:04,483 --> 00:50:07,163
كيف تجد المتهم
مارتين سميث,

701
00:50:07,163 --> 00:50:08,803
مذنب أم غير مذنب؟

702
00:50:12,043 --> 00:50:13,203
غير مذنب.

703
00:50:13,203 --> 00:50:14,483
تذمر

704
00:50:14,483 --> 00:50:15,683
انه يلهث

705
00:50:15,683 --> 00:50:17,083
غير مذنب.

706
00:50:23,483 --> 00:50:27,083
على حساب المحاولات
مقتل آن مور مارتن,

707
00:50:27,083 --> 00:50:30,443
كيف تجد المتهم
بنيامين لوك فيلد؟

708
00:50:30,443 --> 00:50:31,883
مذنب أم غير مذنب؟

709
00:50:31,883 --> 00:50:33,323
غير مذنب.

710
00:50:35,643 --> 00:50:37,483
غير مذنب.

711
00:50:42,963 --> 00:50:46,883
بتهمة القتل
بيتر أنتوني سكوت فاركوهار,

712
00:50:46,883 --> 00:50:49,043
كيف تجد المتهم
بنيامين لوك فيلد؟

713
00:50:49,043 --> 00:50:51,403
مذنب أم غير مذنب؟

714
00:50:56,123 --> 00:50:57,443
مذنب.

715
00:50:57,443 --> 00:50:59,763
تذمر

716
00:51:01,603 --> 00:51:03,123
مذنب.

717
00:51:17,243 --> 00:51:18,643
أود أن أشكر هيئة المحلفين

718
00:51:18,643 --> 00:51:21,443
لعملهم الشاق
والتفاني في هذا الشأن.

719
00:51:21,443 --> 00:51:22,483
شكرًا لك.

720
00:51:23,523 --> 00:51:26,163
مارتن سميث، أنت حر للذهاب.
هو يتذمر

721
00:51:26,163 --> 00:51:28,043
بنيامين فيلد,

722
00:51:28,043 --> 00:51:31,363
سوف تعود إلى هذه المحكمة
في موعد لاحق للنطق بالحكم.

723
00:51:43,803 --> 00:51:46,483
مارتين همسات وتنهدات

724
00:51:52,923 --> 00:51:55,003
فقط تنفس، مارتن.

725
00:51:55,003 --> 00:51:56,483
لقد انتهى الأمر الآن.

726
00:51:56,483 --> 00:51:58,603
انه يلهث
شكرا لك.

727
00:51:58,603 --> 00:52:00,363
شكرًا لك.

728
00:52:15,203 --> 00:52:17,243
يرن الهاتف

729
00:52:21,563 --> 00:52:22,963
مرحبا؟

730
00:52:38,803 --> 00:52:40,363
نعم.

731
00:52:40,363 --> 00:52:41,923
شكرا لإخباري.

732
00:52:44,603 --> 00:52:47,723
اعتدت أن أحضرك إلى هنا
عندما كنت صغيرا.

733
00:52:47,723 --> 00:52:50,123
فقط نحن الاثنان.
لإطعام البط.

734
00:52:51,683 --> 00:52:54,523
وبعد ذلك سنتناول الآيس كريم
لعلاج.

735
00:52:54,523 --> 00:52:56,403
مع صلصة التوت

736
00:52:56,403 --> 00:52:58,243
نعم!

737
00:52:58,243 --> 00:53:00,083
وسوف تحصل عليه في كل مكان.

738
00:53:00,083 --> 00:53:01,963
ما زلت أفعل - اسأل سايمون.

739
00:53:01,963 --> 00:53:04,003
وجهي، يدي، خلف أذني...

740
00:53:04,003 --> 00:53:05,443
إنهم يضحكون

741
00:53:05,443 --> 00:53:06,723
أوه!

742
00:53:06,723 --> 00:53:09,403
أوه. هل هو الركل؟

743
00:53:09,403 --> 00:53:11,043
مثل الحصان!

744
00:53:11,043 --> 00:53:12,923
هنا...

745
00:53:12,923 --> 00:53:15,123
آه!

746
00:53:15,123 --> 00:53:17,683
يجعلني سعيدا جدا. همم.

747
00:53:17,683 --> 00:53:19,683
حياة جديدة.

748
00:53:23,523 --> 00:53:24,923
ألسنا محظوظين!

749
00:53:24,923 --> 00:53:27,443
صافرات الإنذار

750
00:53:58,123 --> 00:53:59,683
مساء الخير.

751
00:53:59,683 --> 00:54:02,003
بوابة تنتقد

752
00:54:05,323 --> 00:54:09,803
اليوم، تم الحكم على بن فيلد
إلى السجن مدى الحياة

753
00:54:09,803 --> 00:54:14,963
وسوف تخدم الحد الأدنى
36 عاماً على جرائمه.

754
00:54:16,443 --> 00:54:20,203
مدى تخطيطه،
الخداع والقسوة

755
00:54:20,203 --> 00:54:23,323
تجاه ضحاياه
مذهل بصراحة ,

756
00:54:23,323 --> 00:54:28,563
وأنا لا أعتقد أنه أظهر
أوقية من الندم أو الندم.

757
00:54:28,563 --> 00:54:30,443
إذا كان آسف على أي شيء،

758
00:54:30,443 --> 00:54:32,203
هو أنه تم القبض عليه

759
00:54:32,203 --> 00:54:36,803
وهو يواجه الآن
36 سنة القادمة في السجن.

760
00:54:36,803 --> 00:54:38,563
شكرًا لك.

761
00:54:44,403 --> 00:54:45,843
همف!

762
00:54:45,843 --> 00:54:47,723
بحسب المدعين... جيد.

763
00:54:47,723 --> 00:54:49,603
...كلاهما كانا وحيدين
والضعيفة،

764
00:54:49,603 --> 00:54:52,283
العيش على بعد ثلاثة أبواب
من بعضها البعض

765
00:54:52,283 --> 00:54:54,923
في القرية الخلابة
الخادمات موريتون...

766
00:54:54,923 --> 00:54:56,363
إغلاق الباب

767
00:54:56,363 --> 00:54:58,523
المفتاح يتحول إلى القفل

768
00:55:11,243 --> 00:55:13,163
إغلاق الباب

769
00:55:17,443 --> 00:55:19,243
إنهم هنا.

770
00:55:29,843 --> 00:55:31,683
شكرًا.

771
00:55:31,683 --> 00:55:34,843
شكرًا لك.

772
00:55:42,563 --> 00:55:45,003
أردت أن نلتقي جميعا.

773
00:55:45,003 --> 00:55:47,203
لدي شيء أريد أن أقوله.

774
00:55:50,523 --> 00:55:54,603
أعلم أنك قد مررت
الكثير من الألم.

775
00:55:54,603 --> 00:55:56,123
حسناً، أنت كذلك.

776
00:55:56,123 --> 00:55:59,123
لا، ولكنك قلت وداعا
إلى بيتر.

777
00:56:00,683 --> 00:56:03,123
لقد كان لديك عامين
الاعتقاد بشيء

778
00:56:03,123 --> 00:56:05,403
التي يمكنك العيش معها،

779
00:56:05,403 --> 00:56:06,923
أنه مات.

780
00:56:08,803 --> 00:56:10,883
كان لديك حياتك.

781
00:56:10,883 --> 00:56:16,123
ثم رميت حجرا
وحطموا كل شيء.

782
00:56:18,283 --> 00:56:20,483
وكان عليك أن تعرف كل هذا..

783
00:56:21,723 --> 00:56:24,883
…هذه الأشياء الفظيعة
لقد تم ذلك.

784
00:56:26,403 --> 00:56:28,803
لقد أوقفته، آن ماري.

785
00:56:31,123 --> 00:56:33,163
لقد أوقفته.

786
00:56:56,883 --> 00:56:58,923
شاحب تحت الحريق

787
00:56:58,923 --> 00:57:00,963
علقت أوراق الشجر الشفافة

788
00:57:02,203 --> 00:57:04,843
وشاهدت بعض واسعة
وورقة مشمسة

789
00:57:04,843 --> 00:57:07,563
وأحب أن أرى الظل

790
00:57:07,563 --> 00:57:10,843
من الورقة والساق أعلاه

791
00:57:10,843 --> 00:57:13,363
تشرق شمسها

792
00:57:13,363 --> 00:57:15,443
بينما كنت واقفاً تحدق أو...

793
00:57:15,443 --> 00:57:17,963
...عندما كان كل شيء ساكنا

794
00:57:17,963 --> 00:57:19,683
طار صرير فوق رأسك

795
00:57:19,683 --> 00:57:21,403
وكان له سحر لك

796
00:57:21,403 --> 00:57:23,643
تشارلز اللطيف

797
00:57:23,643 --> 00:57:27,123
الذي لا صوت له متنافر

798
00:57:27,123 --> 00:57:29,963
الذي يحكي عن الحياة